Cache usage updates

We've shipped some new enhancements to the Organization Usage page that better highlight your cache usage across the different caches Depot supports and the retention policies configured for the Docker layer cache.