Job summaries now roll up at the workflow level

Depot CI now collects job summary outputs on the workflow run page.

You can review GITHUB_STEP_SUMMARY content from jobs across the run without opening each job separately. The workflow summary keeps outputs grouped by job for easier scanning.