Depot CI now reports accurate workflow run numbers

Depot CI now assigns an increasing run number to each workflow file. The value is available through github.run_number, GITHUB_RUN_NUMBER, and OIDC claims.

Previously, every workflow reported a run number of 1. Separate runs now produce distinct values, so workflows can safely use the run number in artifact paths, reports, and external records.