GitHub Actions troubleshooting documentation

We've added comprehensive troubleshooting documentation for Depot-hosted GitHub Actions runners. The new GitHub Actions troubleshooting guide covers common issues like workflow allocation problems, disk space errors, connectivity issues, and SSH debugging.

If you can't find a solution in the guide, reach out to our support team.